-
1 скрытая опасность
Русско-английский синонимический словарь > скрытая опасность
-
2 скрытая опасность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скрытая опасность
-
3 скрытая опасность
Русско-английский военно-политический словарь > скрытая опасность
-
4 скрытая опасность
1) General subject: a snake in the grass, a snake in the grass, shoals, snake in the grass2) Naval: hidden danger3) Advertising: implicit danger4) Sakhalin energy glossary: Undetected risk5) Makarov: potential danger, shoal6) Phraseological unit: cat in the meal-tub -
5 скрытая опасность
-
6 скрытая опасность
-
7 скрытая опасность
adjgener. serpent caché sous les fleurs, traîtrise -
8 скрытая опасность
-
9 скрытая опасность
Русско-английский большой базовый словарь > скрытая опасность
-
10 опасность опасност·ь
danger, jeopardy, peril, hazard; (угроза) menace, threatбыть в опасности — to be in danger / jeopardy
подвергать опасности — to endanger, to jeopardize, to put in jeopardy, to expose to danger
подвергаться опасности — to be exposed to danger, to be endangered, to run the danger (of)
предостерегать об опасности — to warn (smb.) of a danger
представлять (собой) опасность — to constitute / to present a danger / a hazard
военная опасность — war / military danger / peril
нейтрализовать военную опасность — to neutralize military danger / peril
надвигающаяся опасность — imminent / impending danger
радиоактивная / радиологическая опасность — radiological hazard
смертельная опасность — deadly peril, mortal danger
опасность использования силы — threat / risk of the use of force
Russian-english dctionary of diplomacy > опасность опасност·ь
-
11 опасность, скрытая темнотой и молчанием
Jargon: spaceУниверсальный русско-английский словарь > опасность, скрытая темнотой и молчанием
-
12 скрытая навигационная опасность
adjshipb. verborgene Schiffahrtsgefahr, versteckte SchiffahrtsgefahrУниверсальный русско-немецкий словарь > скрытая навигационная опасность
-
13 подводный камень
n1) gener. Riff, blinde Klippe2) geol. Fels, Steinklippe3) liter. Zwistigkeiten, Stolperstein, Klippe (трудность, скрытая опасность) -
14 змея подколодная
snake in the grass словосочетание: -
15 скрытый враг
snake in the grass словосочетание: -
16 угроза угроз·а
threat; (опасность) menaceпоставить под угрозу — to endanger, to imperil
представлять собой угрозу — to be / to pose / to present / to constitute a threat
представлять собой угрозу национальному суверенитету — to be a threat to / to threaten a country's sovereignty
создавать угрозу — to create a danger (for), to endanger
военная угроза — threat of war, military threat, war danger
ослабить / уменьшить военную угрозу — to lessen a military threat
недвусмысленная угроза — unmistakable / obvious threat
скрытая угроза — hidden / veiled / implicit threat
угроза безопасности — menace / threat to one's safety / security
угроза миру — menace / threat to peace
угроза ядерной катастрофы — threat of a nuclear holocaust / catastrophe
См. также в других словарях:
скрытая опасность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deep seated hazard … Справочник технического переводчика
опасность — ▲ возможность ↑ отрицательное воздействие опасность возможность беды, отрицательного развития событий (таить #. таится #. поджидают #. надвигающаяся #). опасно (здесь находиться #). находиться [быть] в опасности. подвергать, ся опасности.… … Идеографический словарь русского языка
опасность — жгучая (Крюков); смертельная (Арцыбашев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. опасность Безумная, бесспорная, гнетущая, грозная, губительная,… … Словарь эпитетов
Расследования авиакатастроф — Расследование авиакатастроф Mayday Жанр Документальная драма … Википедия
Список серий телесериала «Доктор Кто» — Логотип телесериала из серии «Пристанище далеков» (1 сентября 2012) Ниже приведён список серий британского научно фантастического телесериала «Док … Википедия
Магия крови — Разработчик … Википедия
Список эпизодов телесериала «Доктор Кто» — Ниже приведён список эпизодов британского научно фантастического телесериала «Доктор Кто». «Доктор Кто» самый продолжительный научно фантастический телесериал в мире.[1] На данный момент сериал содержит в себе 756 индивидуальных эпизода и… … Википедия
Подводный камень — Экспрес. Скрытая опасность, препятствие, затруднение. Именно здесь, в цирке шапито, начались поиски новых возможностей номера. Первые пробы обязательно натыкались то на один, то на другой подводный камень (И. Румянцев. На арене советского цирка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
No. 6 — ナンバー・シックス Жанр приключения, научная фантастика, сёнэн ай … Википедия
данже латан — * danger latent. Скрытая опасность. Все вышеизложенное указывает на корень той опасности le danger latent, которая присуща неполной нашей определенности наших отношений с Германиею. 1912. Р. Р. Розен Зап. // Источник 1997 6 50 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛИФТ — Если во сне вы поднимаетесь на лифте – в реальной жизни это сулит расположение влиятельных людей, богатство и процветание. Спускаться на лифте означает поражение в борьбе с сильным противником и неудачу в делах. Если лифт застрял между… … Сонник Мельникова